Алевтина Геннадьевна бегишева

Бурановские бабушки: кто есть кто

Лучистые глаза, светлые лица, непластмассовая радость на лицах – Бурановские бабушки опережают всех звезд Евровидения и покоряют сердца зрителей. Они труженицы и действительно бабушки – почти у всех много детей и внуков.

Бурановские бабушки

Познакомимся с ними поближе.

Бурановские бабушки

Байсарова Граня

Родилась 12 июня 1949 г.

По профессии штукатур-маляр, плиточница. Работала на Ижевском машзаводе. В 1975 году с семьей переехала в Бураново, где 20 лет проработала дояркой. Вяжет каждую свободную минуту. Красивые чулочки, в которых выходят бабушки на сцену — ее творение.

Воспитала 6 детей, которые подарили ей 8 внуков. Есть правнучка.

Конева Галина

Родилась 15 октября 1938 г.

Окончила Сарапульское дошкольное педучилище. Всю жизнь проработала воспитателем в детском саду. С юных лет выступает на сцене в художественной самодеятельности и всего два года как не участвует в лыжных соревнованиях – у Галины Николаевны 1 взрослый разряд по лыжным гонкам.

Стержень коллектива, генератор идей. Недаром подруги называют ее «муш муммы» — пчелиная матка. Если бы жила в городе, непременно стала бы государственным деятелем.

Вырастила 3 детей. Есть 8 внуков и 2 правнука.

Наталья Яковлевна Пугачёва

Родилась 28 ноября 1935 г.

В школе проучилась всего один год, потом началась война — было уже не до учебы. Всю жизнь проработала в колхозе в селе Бураново.

Про таких говорят: маленькая, да удаленькая. Действительно — успевает все! А еще обладает великолепным чувством юмора.

Воспитала 4 детей. Сейчас ее радуют 3 внуков и 6 правнуков.

Туктарева Ольга

Родилась 26 апреля 1968 г.

Окончила Пермский институт культуры. Директор Бурановского Дома культуры, худрук «Бурановских бабушек». Автор переводов песен на удмуртский язык. Очень искренняя тонкая натура. При этом не забывает и о хозяйстве. Ее семья уже в апреле ест свежие огурцы из собственной теплицы.

Двое детей.

Пятченко Валентина

Родилась 21 октября 1937 г.

Сначала выучилась на швею, потом окончила историко-филологический факультет Удмуртского пединститута. 21 год проработала учителем русского языка и литературы в Туркмении, куда отправили служить мужа. Но семейная жизнь не сложилась, и в 1984 году Валентина Семеновна с детьми вернулась в родное село, где до пенсии работала в школе.

В 1998 году, работая на циркулярной пиле, потеряла правую руку (для выхода на сцену надевает протез). Со временем все научилась делать сама: шить на машинке, печь пироги, варить вкуснейшее варенье. Минувшим летом за неделю собрала 8 ведер лесной клубники! А еще даже в самое засушливое лето ей удается собрать с огорода самый большой урожай. В коллективе ее называют «ширпи», по-русски — мышонок. Такая она тихая.

Воспитала 2 сыновей, один из которых погиб. Имеет 2 внуков.

Дородова Зоя

Родилась 15 апреля 1940 г.

По профессии пекарь. Работала в Бурановской пекарне, дояркой в колхозе. Вышла замуж в Бабино. Там работала поваром и заведующей школьной столовой. После смерти мужа вернулась в Бураново и до пенсии проработала поваром в «Геофизике».

Самая степенная и немногословная участница коллектива. Если в поездках нужно приготовить обед, то делает это Зоя Сергеевна.

Воспитала дочь, которая подарила ей 2 внуков.

Бегишева Алевтина

Родилась 3 марта 1958 г.

Всю жизнь была бухгалтером и лишь последние 4 года руководит музеем в Бурановском Доме культуры. Работу сменила неслучайно: всей семьей собирали старинные вещи. Так семейное увлечение стало профессией.

Бухгалтер по жизни — во всем любит четкость и порядок. Обожает разгадывать судоку.

Трое детей.

Шкляева Екатерина

Родилась 3 октября 1937 г.

Когда училась в 4-м классе, заболела мать. Поэтому учебу в школе пришлось бросить и взвалить на себя всю работу по дому. Работала на Ижевском механическом заводе, потом на стройке штукатуром-маляром в Пермской области. Там же вышла замуж, но через 6 лет муж умер. Вернулась в родную деревню и до выхода на пенсию работала в сельском хозяйстве села Бураново.

Камертон коллектива – по ней сверяют тональность. Квасит самую вкусную капусту. В ее карманах всегда есть хлеб для птиц: куда бы бабушки ни приезжали, она везде кормит голубей, воробьев, уток.

Воспитала 3 детей. Есть 5 внуков и 1 правнук.

Когда они вышли на сцену российского этапа конкурса «Евровидение-2010», зал встречал их стоя. Молодые люди, известные музыканты и респектабельные продюсеры смотрели на выступление уникального коллектива и с удивлением открывали для себя новое имя российского шоу-бизнеса «Бурановские бабушки».

Самобытность и искренность исполнительниц покорили российскую публику с первого взгляда. Для зрителей стало неожиданностью, что бабушки, которым уже за 70, решились приехать в Москву, а главное, не испугались выступить перед огромной телевизионной аудиторией. Уже утром следующего дня Интернет взорвался сообщениями о том, что бабушки из малоизвестного удмуртского села Бураново заняли 3 место в российском этапе конкурса «Евровидение».

Видеоролик с выступлением бабушек моментально стал хитом рунета, его разместили многие новостные порталы и сайты. Буквально за пару суток его посмотрели более 30 тысяч человек.

Пользователи Интернета восхищенно комментировали выступления бабушек: «Бабушки…» — просто супер! Как они сумели завести зал! Это просто потрясающе. Зал им аплодировал стоя. «Бабушки…» своей самобытностью, неформатностью и нестандартностью запросто могли бы выиграть Евровидение. «Бабушки…» — молодцы. Здоровья им и удач!»

Это была оглушительная победа!

Триумфальную песню «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон», с которой бабушки выступили на отборочном туре, написала 10 лет назад участница коллектива Елизавета Филипповна Зарбатова или просто Баба Лиза. В то время коллектив «Бурановские бабушки» еще только создавался. Баба Лиза призналась, она рада, что ее песню услышали многие люди. Баба Лиза и сама бы с удовольствием поехала в Москву, да годы уже не те — ей 84 .

В песне поется о нелегкой женской доле: удмуртская женщина, выйдя в поле, обращается к березке: «Как мне сделать из бересты айшон? Как из льна сплести пояс? В доме семеро по лавкам — как их прокормить? В стойле — молодая кобыла — как ее научить пахать? Выхожу в поле — даль безграничная — как мне, неученой, землю распахать и семена посеять?»

Пресс-конференция в Баку

Многие специалисты от шоу бизнеса гадают: в чем феномен бабушек? «Бурановские бабушки» – небольшой коллектив, руководителем которого является Ольга Николаевна Туктарева. Самая маленькая «звезда» коллектива — солистка баба Наташа гордо носит фамилию Пугачева. Никто из бабушек всерьез о профессиональной сцене и не думал, собирались просто попеть. Они поют так, как пели много лет назад их прабабушки. Вместе с тем, они всегда удивляли зрителей, к примеру, спев на удмуртском языке песни Цоя, Гребенщикова и Битлз.

Они хранят те истинные ценности, которые веками передавались из поколения в поколение. Они живут натуральным хозяйством так, как жили их предки. Они могут отказаться от выступления только потому, что надо посадить картошку или пришло время плодиться домашним животным. И все к этому относятся с пониманием.

Бурановские бабушки ждут самолет

В сельском клубе села Бураново бабушки собственными силами открыли музей, экспонатами которого стали платки, которым по 200 лет, старый патефон и прочая утварь. «Меня бабушки научили многому, я пересмотрела всю свою жизнь. И когда мне бывает трудно или что-то не получается, я себе говорю: не ной, бабушки в это время в огороде работают. Встаю и иду дальше. Вот так благотворно они на меня повлияли», — рассказывает одна из их поклонниц.

Есть еще одна тема, которая очень важна для бабушек. В 1939 году в селе Бураново до основания разрушили церковь. При советской власти храм не восстановили. Жители села ездят в ближайший храм аж за 40 километров. Мечта бабушек — построить храм в родном селе. И, пожалуй, это один из главных стимулов, который ведет бабушек на сцену.

Вот уже несколько лет Европа переживает бум — моду на фольклор. Аналогов «Бурановским бабушкам» сегодня в шоу-бизнесе нет. Никто из специалистов не может дать четкого определения, в каком стиле или жанре поют бабушки. Но одно известно точно – этнический проект «Бурановские бабушки» вызвал интерес не только в России, но и в мире. Японские журналисты сняли о бабушках сюжет, финское телевидение готовит большую передачу, РТР снимает клип.

Когда-то давным-давно в предгорьях Уралa жило племя, от которого образовались многие финно-угорские народы, в том числе и удмурты. Предки финно-угров были наблюдательны, знали законы мира и природы. Их потомки разошлись по Европе, заговорив на разных языках. Все они сегодня составляют большой финно-угорский мир. Кто знает, может, от того такой интерес у продвинутой европейской молодежи к маленькому коллективу из Удмуртии, ведь по сути они являются генетическими бабушками многих жителей Европы?

Бурановские бабушки гуляют по Баку

По материалам официального сайта. Фото канала Россия.

История создания

Бурановские бабушки (удм. Брангуртысь песянайёс) — небольшой фольклорный коллектив из села Бураново Малопургинского района республики Удмуртия (посмотреть на Яндекс.Картах). Ансамбль был создан более 40 лет назад, средний возраст участниц — 68 лет.

Ольга Николаевна Туктарева, директор бурановского Дома культуры и художественный руководитель коллектива, объединила бабушек под своим крылом, но никто из бабушек всерьез о профессиональной сцене и не думает.

Они поют так, как пели их прапрабабушки.
Они бережно хранят ценности, которые веками передавались из поколения в поколение.
Они живут натуральным хозяйством так, как жили их предки.
Они могут отказаться от выступления только потому, что надо посадить картошку. И все к этому относятся с пониманием.

Основной репертуар состоит из удмуртских песен и частушек. Впервые «Бабушки» стали выступать с перепевками известных эстрадных песен на удмуртском языке в 2008 году. Среди них — «Город золотой» Бориса Гребенщикова, «Звезда по имени «Солнце» Виктора Цоя, «Smoke on the water» Deep Purple, «Hotel California» Eagles, «Yesterday» и «Let it be» Beatles, «Прогулки по воде» Вячеслава Бутусова и др. В 2010 году участвовали в отборочном туре конкурса «Евровидение-2010» с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон» и заняли третье место. В отборочном туре «Евровидение-2012» победили с песней Party for Everybody, музыку для которой написал сопродюсер коллектива Виктор Дробыш, слова на удмуртском принадлежат перу самих бабушек, а английский текст создан поэтессой Мэри Сьюзен Эпплгейт (Mary Susan Applegate), которая работает с Modern Talking и Кайли Миноуг (Kylie Minogue). В конце мая в Баку они будут представлять Россию на этом конкурсе.

Еще в советское время, в 1939 году, в селе Бураново сначала закрыли, а в конце 1940 до основания разрушили Троицкий храм, где служил основатель удмуртской литературы, известный педагог и этнограф Григорий Верещагин. Мечта Бурановских бабушек — построить храм в родном селе. И, пожалуй, это главный стимул, который ведет бабушек на сцену. Также бабушки надеются, что их популярность станет стимулом для развития удмуртского языка и культуры.

В сельском клубе села Бураново бабушки собственными силами открыли музей, главными экспонатами которого стали платки, которым 200 лет.
Национальные костюмы бабушек, в которых они выступают, имеют свою вековую историю. Они не были сшиты на заказ, а хранились долгое время в сундуках жителей Буранова. Например, платья сшиты вручную из натурального льна, и им уже около ста лет, а украшения на шее — монисто — сделаны из серебряных монет, некоторые из которых датируются XVIII веком.

Бурановские бабушки: Кто есть кто

(слева на право)

Умерла солистка «Бурановских бабушек» Наталья Пугачева

Наталья Пугачева была яркой солисткой

Печальную новость о смерти солистки группы «Бурановские бабушки» сообщил глава Удмуртской Республики Александр Бречалов. Об этом он написал в Twitter, опубликовав фотографию покойной, и сопроводил ее трогательной надписью: «Не стало народной любимицы Пугачевой Натальи. Мои соболезнования родным и близким».

28 октября певица отметила бы 84-летие. Она считалась самой взрослой солисткой коллектива, средний возраст которых составляет 60-70 лет. О причинах скоропостижной смерти звезды не сообщается. Добавим, что несколько лет назад Пугачева лечилась от онкологического заболевания.

Победившая рак Пугачева из «Бурановских бабушек» вернулась на сцену

Коллектив «Бурановские бабушки» был образован 45 лет назад, но наибольшую популярность снискал в середине 2000-х, когда стал исполнять не только удмуртские песни, но и перепевать знаменитые хиты в народной стилистике. После этого их и заметили известные продюсеры, которые предложили «бабушкам» поучаствовать в отборочных турах в международный конкурс «Евровидение». Исполнение хита Party for Everybody покорило всех, поэтому коллектив отправился в Баку, где завоевал второе место, уступив лишь шведской певице Loreen.

«Бурановские бабушки» потрясли не только Россию, но и всю Европу

По словам участниц коллектива, их главной задачей было не столько заявить о себе на музыкальной арене, сколько собрать деньги на строительство православного храма в селе Бураново. Продюсеры отмечали, что после успеха на конкурсе бабушки получили множество предложений и выступали в разных российских городах. Их также активно звали на корпоративные мероприятия. Позже две участницы коллектива стали героями шоу «Кто хочет стать миллионером?» и выиграли 800 тысяч рублей, которые также были перечислены на ремонтные работы.

После выступления на «Евровидении» «Бурановские бабушки» не потерялись, периодически они давали концерты для широкой публики. Например, в 2016 году коллектив впервые выступил на музыкальном фестивале Laula kanssain в Финляндии. За два года до этого Галина Конева (руководитель ансамбля) стала факелоносцем эстафеты Олимпийского огня.

«Бурановские бабушки» споют на Олимпиаде про «Ветерок»

Отметим, что в 2014 году умерла композитор коллектива Елизавета Зарбатова, которой на тот момент было 87 лет. В силу возраста певица не поехала на «Евровидение», но именно она являлась автором многих композиций «Бурановских бабушек», в том числе и «Пучоко».

О месте и дате похорон Натальи Пугачевой будет объявлено дополнительно.

На родине «Бурановских бабушек» приносят кровавые жертвы

«Бурановские бабушки», представляющие нашу страну на Евровидении-2012, на весь мир прославили родное село. Но мало кто знает о шокирующих традициях села Бураново.

В Бураново до сих пор играют свадьбы по удмуртским традициям.

– Удмуртская невеста должна принести воду из ручья на коромысле, – рассказывает Ольга Николаевна. – А гости со стороны жениха должны ей мешать. Если донесет – будет хорошей женой. Невеста также печет блины в печи, а друзья жениха пытаются подсыпать в тесто золу или соль, чтобы потом сказать: «Ага, что же ты, ничего не умеешь, какая из тебя жена?» Иногда друзья жениха забираются на крышу и закрывают трубу – дым идет в комнату. Снова веселье: «Ага, невеста и ее родня не уследили! Шустрей надо быть!» Никто никого обидеть не хочет, просто так принято.

До сих пор в сельской местности проводят обряд «виро» (по-удмуртски – «кровь») в случае, если домочадцы или домашние животные начали болеть или потерялась корова. Считается, что несчастья в дом приносят души умерших предков. Надо их ублажить.

– Мужчины берут живую курицу и уходят в лес, – рассказывают бабушки. – Чертят вокруг себя круг – чтобы темные силы не помешали, встают в центр круга. Затем отрубают голову курице, кровь льют на землю. Далее куриные косточки складывают в ведро, туда же кладут деньги. И молятся за умерших предков, просят их, чтобы отвели беду, помогли найти потерявшуюся корову… Такая языческая традиция, но у нас язычество накрепко перемешалось с христианством. Потом мужчины эти косточки с деньгами выбрасывают. Через день-два после «виро» и коровы находились, и болеть люди и животные переставали…

Культ предков у удмуртов очень силен. На церковные праздники принято семьями ходить на кладбище, при этом наряжаясь, как на праздник. Пить водку, как у русских, на кладбище не принято – предков может обидеть «возлияние». Пьют квас или морс.

В село потянулись бизнесмены, пока здесь недорого стоит недвижимость. Самый большой дом купил известный дизайнер – валяльщик валенок, будет делать мастерскую. Так что благодаря «бабушкам» скоро село Бураново станет центром местного туризма.

Граня Ивановна Байсарова. 62 года.

«Я в один год с Аллой Пугачевой родилась. Но молодого мужа у меня нет», – смеется Граня Ивановна. Работала штукатуром-маляром, потом дояркой в колхозе…

Алевтина Геннадьевна Бегишева. 54 года.

Заведующая музеем удмуртского быта при местном доме культуры.

Зоя Сергеевна Дородова. 71 год.

Всю жизнь отработала пекарем.

Елизавета Филипповна Зарбатова.

Самая «взрослая» «бабушка», ей 85 лет. Она не поедет в Баку – боится дальней дороги, но в гастролях на небольшие расстояния участие принимает с удовольствием.

– Елизавета Филипповна у нас – бабушка с характером, – рассказывает руководитель коллектива Ольга Туктарева. – Мы ей с вечера десять раз скажем: утром приходите к клубу, будет автобус, поедем на концерт. Но Елизавета Филипповна утром дома сядет у окошка и ждет – заберут ее или нет. А у нас кавардак: эта бабушка забыла дома лапти, та монисто потеряла… Бегаем. Бывало, доезжали полдороги и вспоминали: а бабушку Лизу-то забыли! Возвращались. Она в обиде: раз не взяли, значит, не нужна? Правду говорят, старики – как дети.

Один из хитов коллектива – «Длинная береста» – написала Елизавета Филипповна.

Галина Николаевна Конева. 73 года.

Самая строгая из «бабушек». Всю жизнь работала воспитателем в детском саду, теперь «воспитывает» коллег по коллективу. Спортсменка – первый взрослый разряд по лыжам.

Наталья Яковлевна Пугачева. 76 лет.

Самая миниатюрная из «бабушек». «У нее ужасно ревнивый дед, в смысле муж, – говорят подруги по коллективу. – Не хочет пускать ее на гастроли!»

Валентина Семеновна Пятченко. 74 года.

«Бабушка» самой непростой судьбы. Циркулярной пилой отрезало руку (надевает протез), похоронила одного из двоих сыновей. По профессии Валентина Семеновна – школьная учительница.

Ольга Николаевна Туктарева. 43 года.

Молодая «бабушка». Худрук ансамбля. Влюблена в удмуртские традиции.

Екатерина Семеновна Шкляева. 74 года.

«Самый сильный голос коллектива», берет любые ноты и тональности. Всю жизнь работала в колхозе, образование – три класса сельской школы.

Все подробности о Евровидении-2012 и «Бурановских бабушках» читайте

На перроне в Агрызе много людей с цветами. Все ждут вагон № 3 поезда «Москва — Ижевск». Именно в нем едет ставший знаменитым на всю Россию коллектив «Бурановских бабушек». 10 марта певицы вернулись домой, в свое родное село Бураново. К их приезду там приготовили горячие перепечи (пресные лепешки с начинкой из мяса, яйца и лука, мини-пиццы по-удмуртски. – Прим. ред.). А на небольшой площадке возле дома культуры их встречали жители села, дети, внуки и просто друзья — под громкие звуки школьного оркестра.

— Самое главное, что бабушки домой вернулись, — рассказала Марина, соседка бабушек. — А то без них в селе становится скучно.

«Не поеду в Азербайджан!»

Победа «Бурановских бабушек» на отборочном туре стала неожиданностью не только в Удмуртии, но и по всей России. Вот только думать о предстоящей поездке в Азербайджан певицы пока боятся.

— Не поеду я так далеко! — сурово сказала Наталья Пугачева, самая маленькая и, пожалуй, веселая из певиц. — У меня давление, внуки и огород.

— Как это не поедешь? — удивленно спросила Галина Конева. — А как мы без тебя петь будем? Ничего знать не хочу, надо, значит — поедем! Главное, чтобы здоровье было, со всем остальным справимся.

Россию на «Евровидение-2012» представят «Бурановские бабушки».

Спор в коллективе был шутливый. Они сами до сих пор не могут поверить в свою победу.

— Когда нас вывели на сцену, я понять ничего не могла, — поделилась Галина Николаевна. — Может, поругать хотели, а может, победителей поздравлять надо. Я словно окаменела, слышу, наши имена называют. Тут только и поняла, что мы первое место взяли.

Сейчас у участниц коллектива желание одно — поскорее пойти домой, отдохнуть да домашними делами заняться. До начала апреля они останутся дома.

Из Москвы «Бурановские бабушки» вернулись 10 марта.

— У нас очень много приглашений на концерты по районам, — продолжила Наталья Пугачева. — Пальцев на руке не хватит сосчитать. И везде очень ждут.

По решению телеканала «Россия-1» и куратора коллектива Ксении Рубцовой, часть репетиций перед поездкой в Азербайджан будет проходить на родине «бабушек».

— По условиям конкурса мы не можем менять песню, — поделилась Ольга Туктарева, художественный руководитель «Бурановских бабушек». — Поэтому будем оттачивать наше выступление. Репетировать начнем здесь. Когда точно это произойдет, решат в Москве.

Сейчас перед коллективом будет стоять непростая задача: подучить английский язык, поработать с продюсерами и постановщиками номера.

Перед приездом сельский клуб в Бураново украсили плакатом.

Сами певицы пока о финале конкурса знают мало. Мол, потом все и так расскажут. Но мечтают, чтобы им разрешили выступать в народных костюмах и лаптях.

«Очень хочется спать»

Исполнительницы рок-н-ролла на удмуртском бодры и веселы. Как будто бы и не было изнуряющих репетиций, концерта, победы, многочисленных встреч.

— Ничего у нас не болит, мы таблеточки пьем, врачами прописанные. Все хорошо, — объяснила Галина Николаевна. — Только спать очень хочется. Когда «Евровидение» было, мы часик только поспали. Потом совсем не до того стало. Столько всего, что аж голова кругом.

Галина Конева всегда с радостью принимает гостей.

— К нам перед выступлением Дима Билан подошел, мы ж с ним давно познакомились, пожелал удачи, приятно было, — вспоминает Галина Николаевна. — А когда после узнал, что мы выиграли, тоже в гримерку пришел, пообнимал нас, говорит, мы – молодцы. И ни зависти, ни злости, ничего у него не было. Хороший парень.

«Нам обещали помощников по хозяйству нанять за деньги»

Больше всего «бабушек» сейчас волнует даже не то, как они будут готовиться к «Евровидению». Переживают они за свое хозяйство – у всех огороды. У Галины Николаевны еще и коза-любимица, о которой каждый день заботиться надо.

Знаменитая питомица Галины Коневой — коза — без присмотра никогда не остается.

— Нам сказали, чтобы мы не волновались, — улыбается Галина Конева. — Обещали, что помощников наймут, когда мы в Азербайджан поедем. За деньги будут хозяйство наше вести. Поди не пропадет урожай.

До конца месяца «бабушки» будут приходить в себя. А потом начнется тяжелая работа: репетиции, репетиции и репетиции.

Все костюмы для «бабушек» сделаны вручную

Костюмы на «Бурановских бабушках» настоящие — национальные удмуртские. Сделаны они вручную около 25 лет назад. Такие костюмы носили еще прапрабабушки певиц. Они состоят из длинных рубах с прямыми рукавами, халата (само платье), съемных нагрудников (что-то по типу кухонных фартуков), пояса. На ногах – всегда вязаные чулки и лапти. Главное украшение – монисто. Это ожерелье из серебряных листочков или серебряных монет.

2008 год: слава к «Бурановским бабушкам» только пришла.

Когда появилась идея создать коллектив, платья и монисты нашли в бабушкиных сундуках. Часть вещей позаимствовали из музея в селе Бураново. А платки сами подобрали из своего гардероба. Отремонтировали, подшили где надо.

Чулки специально для выступлений связала певица «Бурановских бабушек» Граня Байсарова. А лапти смастерил житель села и муж одной из певиц — Илья Бегишев.

Лапти, в которых бабушки поют и пляшут, плетет Илья Бегишев — муж одной из певиц.

Я, честно говоря, не удержался, нашел в деревне мастера, который бабушкам лапти плетет. Решил попросить такие же. Но не тут-то было. Оказалось, что все, что было когда-то сплетено, разобрали. Часть лаптей – сами бабушки. А часть – их поклонники. Так что – только на заказ. Говорит, рублей за 200-300 точно такие же сплетет.

ДОСЬЕ «КП»

Кто такие «Бурановские бабушки»?

Фото: Константин ИВШИН

Галина Николаевна Конева

73 года. Ее называют «мамой коллектива». Всю жизнь проработала в детском саду воспитателем. Дома коллекционирует кукол, сама для них одежду шьет. Галина Николаевна – заядлая лыжница, у нее первый взрослый разряд по лыжному спорту. Любовь к лыжам осталась до сих пор. Вот только из-за гастролей удается это делать редко. Воспитала двоих сыновей и дочку.

Фото: Константин ИВШИН

Граня Ивановна Байсарова

62 года. В 1975 году переехала жить в Бураново вместе со всей семьей. До этого работала на одном из заводов Ижевска. По профессии — штукатур-маляр. Работала в совхозе дояркой. Очень любит вязать и петь. Воспитала шестерых детей, сейчас подрастают 8 внуков.

Фото: Константин ИВШИН

Наталья Яковлевна Пугачева

76 лет. Ее называют Пугачевой коллектива. Очень любит петь и танцевать. Образование – всего несколько классов школы. Всю жизнь прожила в селе Бураново. Работала в местном колхозе. Умела и траву косить, и коров доить. У нее 4 детей, 4 внуков и уже 6 правнуков. Очень плохо знала русский язык, так как родилась и воспитывалась в семье удмуртов. Но когда начала выступать с «бабушками», он ей дался просто. Сейчас ставит задачу перед собой выучить английский. За хозяйством во время поездок следит «любимый» дед.

Фото: Константин ИВШИН

Валентина Семеновна Пятченко

74 года. За плечами Валентины Семеновны 21 год работы учителем русского языка и литературы в Туркмении. Куда она уехала вместе с мужем после окончания Удмуртского университета. Но случилось так, что пришлось вместе с детьми возвращаться в родное Бураново. Личная жизнь не сложилась. Начала работать в школе учителем.

Потеряла правую руку – попала в циркулярную пилу. Но даже это не мешает ей выступать с коллективом.

Фото: Константин ИВШИН

Екатерина Семеновна Шкляева

74 года. Из Бураново поехала работать в Ижевск на завод, проработала штукатуром. Но после смерти мужа вернулась в родное село. Устроилась работать в колхоз. После выхода на пенсию занялась пением. У Екатерины Семеновны 3 детей, 5 внуков и 1 правнук. В коллективе о ней говорят, что именно она держит такт и никогда не забывает, когда надо начинать петь.

Фото: Константин ИВШИН

Алевтина Геннадьевна Бегишева

53 года. По образованию бухгалтер. Но вот уже 4 года руководит музеем в доме культуры Бураново. За это время коллекция пополнилась старинными редкими вещами. Во всем любит счет, поэтому на новой работе всегда полный порядок. Муж Алевтины Геннадьевны по просьбе жены научился вязать лапти и обул всех «бабушек». Вместе они воспитывают троих детей.

Фото: Константин ИВШИН

Зоя Сергеевна Дородова

71 год. Зоя Сергеевна после смерти мужа вернулась в Бураново. Всю жизнь проработала поваром-пекарем. Сначала в школьной столовой, затем в частной канторе. В Бураново о ней говорят, что вкуснее выпечки во всем селе не сыскать. И сейчас умения пригодились. Если нужно в поездке что-то приготовить, Зоя Дородова тут как тут. Дома за хозяйством во время поездок следит дочка и двое внуков.

А В ЭТО ВРЕМЯ

«Хотим, чтобы «Евровидение-2013″ прошло в Бураново!»

Село Бураново в Малопургинском районе Удмуртии стало известно благодаря коллективу певиц. Все они родились или выросли здесь. И сейчас в ответ на главный вопрос скептиков, которые не верят в то, что бабушки настоящие, деревенские – живут в Бураново.

Село находится в 30 километрах от Ижевска. По данным Всероссийской переписи 2009 года, проживают в нем чуть больше 650 человек. И как в любом маленьком селе, все знают друг друга.

Борис Гребенщиков — один из первых рок-н-рольщиков, которых «Бабушки» перепели на удмуртском.

— Было бы здорово, если «Евровидение-2013» пройдет у нас, — поделилась Наталья Пугачева. — И нам ехать никуда не надо, и жителям села хорошо. Не всё же нас по телевизору смотреть.

У каждой из участниц коллектива тут свой деревянный дом. Кому-то в прошлом году провели газ, но от печки отказываться «бабушки» все равно не решились. Мало ли – газ отключат, замерзнут, выступать не смогут.

Максим Галкин — кумир «Бабушек». Особенно — Натальи Пугачевой.

— Меня младший сын в город даже не пускает, — поделилась Галина Николаевна. — А вдруг машина собьет, и не дай бог что еще. Поэтому их принимаю у себя с пирожками и перепечами из печи.

КСТАТИ

«Бабушки» копят на восстановление церкви

Мечта коллектива – восстановить в Бураново церковь. На это они тратят все деньги – и пенсии, и гонорары, и даже выигрыш на программе «Кто хочет стать миллионером?». Благодаря «бабушкам» летом 2011 года уже заложили камень на месте строительства.

В 2011 году в Бураново заложили камень на месте, где будет восстановлена церковь.Фото: Константин ИВШИН

— Меня крестили в старой церкви Бураново, — поделилась Галина Конева. — И я перед богом и собой обязана помочь восстановить ее. И чтоб было, где меня отпевать. Я помню, как иконы и всю церковную утварь начали сжигать. И мальчишки, кто был постарше, вытаскивали иконы из огня и убегали, чтоб их не поймали. Многие святыни удалось сохранить. Во время войны их прятали на чердаках, в сундуках. Потом, когда мы открыли приход, жители принесли иконы туда. Сейчас все ждут, когда будет построена церковь. И все вернется на законное место. В прошлом году мы камень заложили на новом месте и освятили. На этом месте стоял детский сад, где я проработала воспитательницей. И это место «чистое», тут же дети учились. Пусть церковь там стоит!

«Бабушки» покоряют Евровидение из любви к Богу (ВИДЕО)

Почти сразу после конкурсного отбора, на котором исполнительницы рок-н-ролла на удмуртском языке получили право представлять нашу страну на международном музыкальном состязании, они вернулись в родное село Бураново.
«По условиям конкурса мы не можем менять песню «Party for Everybody» («Праздник для всех»), — сообщила Gudok.ru Ольга Туктарёва, художественный руководитель «Бурановских бабушек». — Поэтому будем совершенствовать наше выступление».

Бабушки активно займутся языками. Поработают над произношением слов в англоязычном припеве «Party for Everybody. Dance! Comе on and dance!», а также, чтобы заслужить доверие жителей Баку, выучат несколько фраз на азербайджанском языке.
А пока, для того, чтобы хит был понятен большему количеству поклонников бабушек, в Удмуртии его перевели на русский язык. И получилось примерно вот что:
Скатерть стелю и жду сыновей.
Замешенное тесто быстро поднимается, сердце волнуется.
Полный дом детей, вернулись, мои дорогие!
Я зеленое надену платье, завяжу красный платок,
Зеленое платье надену и выйду танцевать.
Даже кошка веселится, даже радуется пес!
Настроение веселое и наполняется радостью.
Громко-громко запоем, скука пусть уходит прочь! Громко-громко вместе с вами запоем!
В апреле бабушки приедут в Москву для того, чтобы снять клип к песне. Музыку к «Party for Everybody» написали Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев. Авторы слов — Ольга Туктарёва и известная американская поэтесса Мэри Сьюзан Эпплгейт. Она известна своим сотрудничеством с Modern Talking, Кайли Миноуг и другими звездами.
Певицы говорят, что сил для репетиций и последующего выступления им помогают набираться родные стены, баня и физический труд. Днём бабули возятся по хозяйству, а вечером репетируют в местном клубе.
Победа «Бурановских бабушек» на отборочном туре стала неожиданностью не только в Удмуртии, но и по всей России. В ночь на 8-е марта «Бурановские бабушки» набрали более 38% голосов зрителей и судей.
При этом фольклорный коллектив опередил фаворитов внутрироссийского конкурса – дуэты, состоящие из Димы Билана и бывшей «татушки» Юли Волковой, а также рэпера Тимати и оперной певицы из Казани Аиды.
Вторая попытка атаки на «Евро» для талантливых бабулек оказалась счастливой. Первая, состоявшаяся два года назад, когда на конкурс отправили Петра Налича, принесла им третье место. Как тогда, так и сейчас жительницы села Бураново обаяли жюри и зрителей непосредственностью и искренностью.
Перед объявлением результатов голосования бабушки почти не нервничали, казалось, что они одинаково спокойно воспримут, как победу, так и поражение. «К нам тут очень хорошо относятся, — улыбнулась корреспонденту «Гудка» Валентина Семеновна Пятченко. — Пылинки сдувают: «Бабушки, может, вам водички?», «Бабушки, не замерзли ли?» «Конечно, нам хочется выиграть! – вступает в разговор самая маленькая бабулька в коллективе — 76-летняя Наталья Пугачева. – Мы пообещали себе, что не умрем, пока церковь не достроим!»

Бабушки задумали строить церковь в родном селе, поскольку сейчас до ближайшего храма приходится ходить 40 километров. На благое дело старушки копят не хуже гоголевской Коробочки – откладывают все деньги: и пенсии, и гонорары за выступления в российских и зарубежных городах, и выигрыш, полученный летом прошлого года на программе «Кто хочет стать миллионером».
В Баку на финал конкурса «Евровидение» вместе с бабушками поедет несколько врачей. Особых правил в питании певицы не придерживаются, правда, предпочитают русскую кухню. «С собой в самолет бабушки возьмут бутерброды и термосы с чаем, — поделилась с «Гудком» деталями поездки продюсер коллектива Ксения Рубцова. – Обычно они смешивают черный и зеленый и добавляют в смесь лечебные травки, которые летом собирают в лесу».
Финал конкурса «Евровидение-2012» пройдет в столице Азербайджана с 22 по 26 мая. На сцену в Баку по правилам конкурса выйдут шесть из восьми участниц коллектива. Двое бабушек, как ожидается, будут «болеть» за коллег в зале.
Состав коллектива «Бурановские бабушки»
Галина Николаевна Конева 73 года. Ее называют «мамой коллектива». Всю жизнь проработала в детском саду воспитателем. Дома коллекционирует кукол, шьет для них одежду. Галина Николаевна – заядлая лыжница, у нее первый взрослый разряд по лыжному спорту. Воспитала двух сыновей и дочку.
Граня Ивановна Байсарова 62 года. В 1975 году переехала жить в Бураново вместе со всей семьей. По профессии — штукатур-маляр, но работал на одном из заводов Ижевска, а также дояркой в совхозе. Очень любит вязать и петь. Воспитала шестерых детей, сейчас подрастают 8 внуков.
Наталья Яковлевна Пугачева 76 лет. Очень любит петь и танцевать. Образование – всего несколько классов школы. Всю жизнь прожила в селе Бураново. Работала в местном колхозе. Умела и траву косить, и коров доить. У нее 4 детей, 4 внуков и уже 6 правнуков. Очень плохо знала русский язык, так как родилась и воспитывалась в семье удмуртов. Но когда начала выступать с «Бабушками», он ей дался просто. Теперь поставила перед собой задачу выучить английский язык.
Валентина Семеновна Пятченко 74 года. За плечами Валентины Семеновны 21 год работы учителем русского языка и литературы в Туркмении. Вместе с детьми вернулась в родное Бураново. Начала работать в школе учителем.
Екатерина Семеновна Шкляева 74 года. Из Бураново поехала работать в Ижевск на завод, проработала штукатуром. Но после смерти мужа вернулась в родное село и устроилась на работу в колхоз. На пенсии увлеклась пением. У Екатерины Семеновны 3 детей, 5 внуков и 1 правнук.
Алевтина Геннадьевна Бегишева 53 года. Вот уже 4 года руководит музеем в доме культуры Бураново. Во всем любит порядок, поэтому на новой работе всегда всё разложено по полочкам. Муж Алевтины Геннадьевны по просьбе жены научился вязать лапти и обул всех «бабушек». Вместе они воспитывают троих детей.
Зоя Сергеевна Дородова 71 год. Зоя Сергеевна после смерти мужа вернулась в Бураново. Всю жизнь проработала поваром-пекарем. В Бураново о ней говорят, что вкуснее её выпечки во всем селе не сыскать.

← →

«Бурановские бабушки» несут потери. Ушла из жизни самая пожилая солистка и композитор фольклорного коллектива Елизавета Зарбатова, которую в селе все любовно называли Лиза-апай. Ей было 87 лет.

Она умерла в родном селе Бураново 13 января, однако известно об этом стало только сейчас. Ее жизнь была как пряжа с узелками — в точности как в сочиненной ею песне.

— Светлый была человек и ушла в светлое послерождественское время. Мирно умерла, сама не мучилась и никого не мучила, — говорит руководитель коллектива Ольга Николаевна Туктарева. — За два месяца до смерти принесла нам в музей пальто. В кармане было письмо с пожеланиями жить дружно, любить родную землю. Обычно, когда умирает пожилой человек, на прощание приходит не очень много народа. А к Лизе-апай съехались со всей округи. Ее очень многие любили.

Елизавета Зарбатова так и не открылась широкому зрителю. В силу возраста она не выступала на конкурсе «Евровидение-2012», где «Бурановские бабушки» представляли Россию и по результатам голосования заняли почетное второе место.

Но именно «бабушка» Зарбатова написала многие песни для фольклорного коллектива из удмуртского села Бураново. Баба Лиза сочинила в том числе и знаменитую песню «Пучоко», с которой группа пробилась на конкурс «Евровидение». Весь мир тогда рукоплескал талантливым певуньям, у которых своих зубов осталось тридцать штук на весь ансамбль.

Когда я была в гостях в бабушек в Бураново, мне перевели слова триумфальной песни Елизаветы Зарбатовой: «Мужа нет. Как вскопать огород одной? Как научить молодого жеребенка пахать? Как наткать тонко? Как накормить детей? Как жить дальше? Пучеко… пучеко…» (пряжа неровная, с узелками — пер. с удм.).

— Елизавета была душой нашего коллектива, самым незаменимым человеком в группе, — говорят ее коллеги. — Она пела с нами давно. И, слава Богу, успела порадоваться нашим победам и увидеть построенную церковь.

Песни у Елизаветы Филипповны получались проникновенными, потому что автор знала про жизнь нечто особенное. Про невыдуманное и пела. Родилась она еще в 1927 году. Нотной грамоты не знала, но сочиняла песни. «Они приходят ко мне сами, — признавалась баба Лиза. — Собираю огурцы, пеку ли перепечи, вдруг сами по себе в голове рождаются слова, а следом музыка звучит, а то и наоборот, сначала мотив какой приходит, а потом на него ложатся строки».

Пока песню не забыла, Елизавета Филипповна напевала ее хористкам. Певуньи быстренько записывали слова на листок, гармонист тут же подхватывал мелодию, переносил ее на бумагу, на нотный стан.

Первую свою песню баба Лиза сочинила еще в 14-летнем возрасте. Это был 1941 год, началась война. Все мужское население ушло на фронт, в колхозе работали одни женщины и подростки. Елизавета заготавливала лес для паровозного парка узловой станции Агрыз. Чтобы подбодрить быка, что тащил бревна, пела ему песню собственного сочинения: «Упали деревья на просеке, кто их пожалеет? А кто нас пожалеет? Родная мать. Года тяжелые совпали. И мы молодые. Мы не горюем, что мы молодые. Мы горюем, что война идет».

На фронтах войны полегли и отец, и брат Елизаветы. Мать почернела от горя. Было голодно, получали раз в четыре месяца три килограмма муки.

Отпустила бабе Лизе судьба совсем немного женского счастья. Муж погиб, упав вместе с рухнувшей опорой линии электропередачи. Елизавета осталась одна, на руках — четверо детей. Замуж больше так и не вышла, хотя к певунье сватались три раза. Подругам объясняла: «Сердце никому больше так и не открылось». Песни диктовала сама жизнь: «Женское горе можно на двух телегах увезти. А слезы? Их осталось только голубю напиться».

Елизавета Филипповна работала на строительстве Балезинской железнодорожной ветки, но сама за все годы так и не съездила никуда на поезде. Все мечты воплотились в песнях. Сколько их сочинила, сама автор не знала.

— Мы на нее нередко ругались. Елизавета любила свои песни усовершенствовать, — вспоминают солистки коллектива. — Даже в самых старых своих сочинениях она, бывало, меняла слова, а то и новые строчки придумывала. А мы стояли на сцене. Как быть? Подхватывали на ходу. Обидно, что мы все стали народными артистами Удмуртской Республики, а Филипповна так и ушла в другой мир «незаслуженной».

Умерла «бурановская бабушка» Елизавета Зарбатова

Правообладатель иллюстрации RIA Novosti Image caption Елизавета Зарбатова пришла в коллектив задолго до того, как он стал популярным

В Удмуртии на 87-м году жизни скончалась самая пожилая участница музыкальной группы «Бурановские бабушки» Елизавета Зарбатова, стало известно во вторник. Именно она написала песню Party for Everybody, исполненную на «Евровидении-2012».

Баба Лиза, как называли ее близкие люди, скончалась еще 13 января и была похоронена в родном селе Бураново.

На сцене «Евровидения» она не появлялась, однако именно ее перу принадлежит большинство песен коллектива.

С песней по жизни

«Бурановские бабушки» стали известны благодаря успешному участию на международном европейском конкурсе в 2012 году, откуда они вернулись в шаге от победы, заняв второе место.

Победила тогда певица Лорин из Швеции с синглом «Euphoria».

Коллектив из небольшого села Малопургинского района Удмуртии исполняет песни на удмуртском, русском и английском языках.

Ни у одной из участниц группы нет музыкального образования, однако они признались в интервью Би-би-си, что пели всю жизнь.

До смерти Зарбатовой состав ансамбля насчитывал девять человек, включая художественного руководителя.

В 2014 году «Бурановские бабушки» записали песню «Ветерок», посвященную Олимпийским играм в Сочи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *