Пассия

Любовные тонкости: что вы знаете о пассиях?

Время чтения 2 мин Автор публикации Наталья Щербань НЩ

Нередко от старушек, обмывающих прохожим косточки, можно услышать: «Глянь-ка, пассия его пошла!» Невольно возникает вопрос, что означает данное выражение?

Кто такая пассия?

Слово пришло в русский язык достаточно давно. В переводе с латыни «пассия» можно трактовать, как страсть.

В давние времена рыцари и поэты часто слагали сонеты, в которых воспевали:

  • возлюбленных;
  • жен;
  • объект всепоглощающей страсти;
  • предмет платонических возвышенных чувств.

Кстати, слово «пассия» применимо не только к женщинам. Его вполне можно использовать для обозначения представителя мужского пола, к которому дама испытывает нежные, трогательные чувства.

Так как в средневековье большое распространение получила платоническая любовь, позволяющая только вздыхать о даме сердца, не пытаясь увести ее у своего господина, возможно именно это слово стало источником такого выражения, как «пассивный».

Какое значение слово «пассия» имеет в современном мире?

К сожалению, современная «пассия» далека от возвышенных чувств, которыми наделяли свои признания утонченные натуры. В настоящее время многие слова и фразы утратили первоначальный смысл. К ним можно отнести и данное выражение.

Чаще всего, «пассия» используется для обозначения любовницы. Порой, речь идет о женщине, которую возлюбленный вынужден скрывать от общественности, так как давно женат либо занимает высокое положение, не позволяющее связать свою жизнь с женщиной более низкого сословия.

Жаль, что с течением времени значение слова разительно изменилось. Красивое выражение «пассия», символизирующее глубокое чувство любви, теперь используют с ироническим подтекстом.

пассия

(лат. passio — страдание) — церковно-богослужебный обряд, местное учреждение южно-русского края, неизвестное в Великороссии. В Цветной Триоди, напеч. в 1702 г. при архимандрите киево-печерском Иоасафе Кроковском, находится (в конце книги) прибавление к обыкновенному церковному уставу, где описан обряд П. Установленный киевским митрополитом Петром Могилой, обряд этот в настоящее время совершается в некоторых монастырях и соборных церквях по пятницам первых четырех недель великого поста, на повечерии, и состоит в чтении евангелия о Страстях Христовых (откуда и название обряда): в 1 неделю — от Матфея (гл. 26 и 27), во 2-ю — от Марка (гл. 14 и 15), в 3-ю — от Луки (гл. 22 и 23), в 4-ю — от Иоанна (гл. 18 и 19). Перед евангелием поется церковная песнь: «Тебе одеющегося светом, яко ризой», после евангелия — «Приидите ублажим Иосифа приснопамятного», и затем произносится проповедь (в Киеве произносят ее обыкновенно профессора Академии). Православный народ южно-русский очень уважает этот обряд и стекается на него в большом числе.

Ср. прот. К. Никольский, «Пособие к изучению Устава богослужения православной церкви» (СПб., 1888) и «Труды Киевской Духовной Академии» (1861, т. I).

В Википедии есть страница «пассия».

Русский

В Викиданных есть лексема пассия (L141072).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. па́ссия па́ссии
Р. па́ссии па́ссий
Д. па́ссии па́ссиям
В. па́ссию па́ссий
Тв. па́ссией
па́ссиею
па́ссиями
Пр. па́ссии па́ссиях

па́с-си·я

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -пассиj-; окончание: -я .

Произношение

  • МФА: ед. ч. (файл)

    мн. ч.

Семантические свойства

Значение

  1. разг. предмет любви, страсти; любимый человек; возлюбленная (возлюбленный), любовница (любовник) ◆ Этот шут, — продолжала она, указывая концом веера на завывавшего актера (он исполнял роль домашнего учителя), — напомнил мне мою молодость: я тоже была влюблена в учителя. Это была моя первая… нет, моя вторая пассия. И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Дмитрий рассказывал мне про свое семейство, которого я еще не знал, про мать, тетку, сестру и ту, которую Володя и Дубков считали пассией моего друга и называли рыженькой. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. возлюбленная, любовь, любовница, дульцинея

Антонимы

Гиперонимы

  1. человек

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. passion «страсть», далее от лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Перевод

    Список переводов

    • Английскийen: flame, passion

    пассия II

    В Викиданных есть лексема пассия (L141073).
    падеж ед. ч. мн. ч.
    Им. па́ссия па́ссии
    Р. па́ссии па́ссий
    Д. па́ссии па́ссиям
    В. па́ссию па́ссии
    Тв. па́ссией
    па́ссиею
    па́ссиями
    Пр. па́ссии па́ссиях

    па́с-си·я

    Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

    Корень: -пассиj-; окончание: -я .

    • МФА: ед. ч. (файл)

      мн. ч.

  1. религ. особое богослужение в воскресные дни в Великого поста (у православных) или на Страстной неделе (у западных христиан) ◆ В этот день и утром на литургии, и вечером на пассии говорил потрясающие вдохновенные проповеди. З. А. Масленникова, «Жизнь отца Александра Меня», 1992 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Во время пассии в Казанском соборе народ стоит с возжжёнными свечами. И. Э. Бабель, «Статьи в газете «Новая жизнь»», 1918 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

  1. богослужение, служба

См. пассия I.

От лат. passio (passionem) «страдание; страсть», далее из pati «терпеть, претерпевать; страдать, мучиться», далее из праиндоевр. *pei «ранить, болеть».

    Список переводов

    Библиография

      Для улучшения этой статьи желательно:

      • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

      {{Категория|язык=ru|Религиозные ритуалы}

      ПАССИЯ

      Смотреть что такое «ПАССИЯ» в других словарях:

      • пассия — См … Словарь синонимов

      • пассия — и, ж. passion f. <лат. passio страдание. 1. устар. в нач. 18 в. Частные пристрастия. Без всяко паси. 1714. АК 10 432. Оставя свои партикулярные пасии. 1718. Ф. Веселовский. // Фейгина 283. 2. устар. Любовь, страсть. БАС 1. Пассия. Страсть.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

      • ПАССИЯ — ПАССИЯ, пассии, жен. (от лат. passio страсть) (разг. устар.). Предмет любви, страсти. У него новая пассия. «Я дал себе слово на другой же день посетить бывшую мою пассию .» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

      • ПАССИЯ — ПАССИЯ, и, жен. (устар.). Предмет любви, страсти. Его (её) бывшая п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

      • ПАССИЯ — жен., франц. страсть. Пассивный, страдательный, косный, недеятельный или находящийся в покое. Пассивная торговля, где привоз превышает вывоз. Пассивные долги, безотложные, требующие срочной уплаты. Пассив купца, долги его; актив, наличность или… … Толковый словарь Даля

      • пассия — и, ж. Предмет любви, страсти; возлюбленная. ► Ах! как несносно признаваться в своей пассии! // Фонвизин. Бригадир //*; Сказывал старый камердинер его, Платон, что у покойного старая пассия в Москве жила и от оной будто бы дети. // Салтыков… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

      • Пассия — (лат. passio страдание) церковно богослужебный обряд, местное учреждение южно русского края, неизвестное в Великороссии. В Цветной Триоди, напеч. в 1702 г. при архимандрите киево печерском Иоасафе Кроковском, находится (в конце книги) прибавление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

      • пассия — (иноск.) предмет любви кого нибудь Ср. Старые воспоминания во мне расшевелились… я дал себе слово на другой же день посетить бывшую мою пассию . Тургенев. Первая любовь. 1, 22. Ср. Passion страсть. Ср. Passio (patior passum терплю, страдаю)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

      • пассия — (от фр. страсть, пыл), возлюбленный (возлюбленная); объект страсти, увлечения. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия

      • Пассия — ж. разг. Предмет любви, страсти; возлюбленный, возлюбленная. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

      >Лучшим выбором при поиске второй половинке будет пассия сайт знакомств!>Пассия — счастье находится намного ближе, чем вы думаете!

      Пассия

      Добро пожаловать на наш сайт пассия, где люди со всего мира могут знакомиться в любое удобное время в режиме онлайн. Прямо в эту самую секунду на сайте пассия знакомств тысячи пользователей из разных уголков планеты переписываются, заводят новые знакомства, общаются, находят друзей и влюбляются. На данный момент аудитория нашего сайта пассия превысила по своей численности один миллион человек. Это люди разных возрастных категорий, которые хотят общаться, находить новых друзей и свою любовь. Если вы преследуете эти же цели, то вам определённо нужно присоединиться к сообществу нашего сайта. На сайте знакомств найдётся место для каждого.

      Пассия сайт знакомств

      Аудитория пассия сайт знакомств состоит из людей с разными интересами и увлечениями, поэтому любой посетитель нашего сайта сможет без проблем найти себе собеседника в кратчайшие сроки. В том случае, если вы хотите найти новых друзей и встретить свою любовь, то вам обязательно нужно обратиться на пассия сайт знакомств. Мы помогли тысячам людей со всего мира стать намного счастливее. На нашем пассия сайт знакомств вы можете изменить свою судьбу за кратчайшие сроки.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *