Удача в православии

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. уда́ча уда́чи
Р. уда́чи уда́ч
Д. уда́че уда́чам
В. уда́чу уда́чи
Тв. уда́чей
уда́чею
уда́чами
Пр. уда́че уда́чах

у·да́-ча

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -уда-; суффикс: -ч; окончание: -а .

Произношение

  • МФА: (файл)

Семантические свойства

Значение

  1. достигнутый успех ◆ Это была большая удача наших спортсменов.
  2. благоприятное стечение обстоятельств ◆ Какая удача, что я тебя встретил! Да пребудет с тобой удача!

Синонимы

  1. успех, везение
  2. частичн. счастье, фортуна, шанс

Антонимы

  1. провал, поражение, неудача
  2. неудача

    Гиперонимы

    1. благо

    Гипонимы

    1. победа, достижение

    Родственные слова

    Ближайшее родство

  • существительные: удачник, удачница, удачность; неудача, неудачник, неудачница
  • прилагательные: удачный
  • глаголы: удаваться, удаться; дать
  • наречия: наудачу, удачно

Этимология

Происходит от гл. удаться, далее от у- + дать, далее из праслав. *dā́tī; *dājā́tī; *dāvā́tī, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дати (греч. διδόναι), русск. дать, давать, укр. дати, белор. даць, сербохорв. да̏ти, словенск. dáti, чешск. dát, польск., в.-луж. dać, н.-луж. daś

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • желать удачи
  • солдат удачи

Перевод

Список переводов

  • Английскийen: luck, fortune; success
  • Греческийel: τύχη ж.; επιτυχία ж.
  • Идоиio: fortuno, hazardo
  • Немецкийde: Glück ср. -(e)s, -; Erfolg м. -(e)s, -e
  • Эсперантоиeo: bonŝanco

Библиография

  • Шмелёв А.Д. «Широкая русская душа» //Русская речь, 1998, № 1.
  • Шмелёв А.Д. «Широта русской души» // Арутюнова Н.Д., Левонтина И.Б. (отв. ред.). Логический анализ языка: Языки пространств. М.: Языки русской культуры, 2000, с. 361.
  • Шмелёв А.Д. «Широта русской души» //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 57.
Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *